ژاپن، غول اقتصاد و فناوری آسیا، تنها کشور دنیاس که قربونی بمباران هسته ای در جنگ جهانی دوم بود و حکایت ساخته شدن یه ملت، الگویی واسه همه تاریخ شد.
اینکه چیجوری کشوری که با خاک برابر شد، دوباره به پا خواست و غول اقتصاد جهان شد، حکایت هزار داستان و رازی مرموزه. حکایت ژاپن و ژاپنی، نقل کیفیت و پشتکاره. حکایت خرد جمعی و مشارکت اجتماعیه. داستان تقدم کار بر تفریح و ارجحیت فکر و برنامه ریزی بر احساساته. فرهنگ ژاپن امروز تا حدی سر گرفته از فرهنگ ژاپنیا در سده های اخیره که در فراز و نشیبای تاریخ، تلاش کرده تا اصالت و هویت خود رو حفظ کنه.
شناخت ما ایرانیان از مردم ژاپن، شاید کمی از چیزی که در سریال‌های هانیکو و اوشین دیدیم یا از روایت شنیدنی کارگران دهه شصتی ما که در کارگاه ها و شرکتای ژاپنی کار کردن، بیشتر باشه. هر چند در ۳۰ سال گذشته، معدود دانشجویان ایرونی که عاشق غرب نشدن، راه شرق آسیا رو واسه تحصیل و کار انتخاب کردن و تبادلات فرهنگی و علمی ما محدود شده به همین تعداد محقق که بیشتر از ایران می رفتن به ژاپن تا از دیار چشم بادامیا به ایران بیان، اما به هر حال، راه شناخت یه ملت، از روی کتاب بهتره.
اگه می‌خواهید پشتیبانی ساخته شدن یه ملت رو بدونین و ببینین که هوندا چیجوری هوندا شد و اون‌چه لستر تارو در کتاب رویارویی بزرگ درباره ژاپن آینده گفت چی بود، کتابای زیر، کمک خوبی به شناخت فرهنگ و هنر و ادبیات و صنعت این کشور می‌کنه.
- کتاب حکایت ساخته‌شدن یه ملت: کارنامه سفر به ژاپن/ حسین افشین‌منش؛ ویرایشگر مرتضی حاج‌علی‌فر. نشر ساز و کار ۱۳۹۶
- کتاب هفت افسانه ژاپنی/مترجم شکوفه بانک.نشر تایماز ۱۳۹۰
- کتاب باران مشکی/ ماسوجی ایبوسه؛ ترجمه از ژاپنی قدرت‌الله ذاکری. نشر گیسا ۱۳۹۲
- کتاب ص‍د ش‍ع‍ر از ص‍د ش‍اع‍ر ژاپنی/ فوجیوارا نوسادای‌یریتی‌کا)،[یوریتسونا اوتسونومیا]ترجمه از ژاپنی علیرضا خوشبختی. نشر قصر ۱۳۸۵
- کتاب دفتری از داستان گنجی( یوگائو)/موراساکی شیکی‌بو ؛ [ ترجمه آکیکو یوسانو] ؛ ترجمه از ژاپنی قدرت‌ا… ذاکری. نشر پرونده ۱۳۹۷
- کتاب فرهنگ ژاپنی ب‍ه‌ف‍ارس‍ی/ ن‍ایشون‍س‍ن‍ده و مترجم ام‍ی‍ک‍و اوک‍ادا.نشر مطبوع ۱۳۷۰
- کتاب دس‍ت‍ور زب‍ان ژاپنی/ ت‍ات‍س‍ایشون‍ا ن‍اگ‍اش‍ی‍م‍ا؛ ترجمه ص‍ب‍ری‍ن‍ه ص‍وت‍ی م‍ن‍ف‍رد. نشر مرکز دانشگاهی ۱۳۸۲
- کتاب اتاق قرمز/ ادوگاوا رانپو ؛ ترجمه از ژاپنی به فرانسوی ژان‌کریستیان بوویه؛ ترجمه محمود گودرزی. نشر چترنگ ۱۳۹۶
- کتاب ژاپنی ب‍ن‍ایشون‍س‍ی‍د و ب‍خ‍وان‍ی‍د/ ایشون‍راس‍ت‍اران ه‍ی‍روک‍ازو ت‍ان‍وه‍ات‍ا، ال‍ف. ص‍ارم‍ی؛ مترجم ج‍م‍ش‍ی‍د ک‍رن‍اف‍ی. نشر خوب پندار ۱۳۷۹
- کتاب هنر س‍اخ‍ت‍ن گ‍ل‍ه‍ای ش‍اع‍ران‍ه چ‍ی‍ن‍ی ب‍ه‌س‍ب‍ک ژاپنی/ [گردآورنده] و مترجم ک‍ام‍ب‍ی‍ز ج‍م‍ش‍ی‍دی- نشر ملک ۱۳۷۸
- کتاب لاک پ‍وک زن‍ج‍ره: : ه‍ای‍ک‍ایشون ژاپنی از زب‍ان ژاپنی/ [مترجم و گردآورنده] ع. پ‍اش‍ای‍ی،ک‍ی‍م‍ی‍ه م‍ائه‌دا. نشر مرکز بین المللی گفت و گوی تمدنا
- کتاب بعد از زلزله : ادبیات داستانی جهان/هاروکی موراکامی ؛ برگردان رضا دادویی. نشر آمه ۱۳۹۴
- کتاب م‍ک‍ان‍ی‍زم ارت‍ب‍اطی دول‍ت و ب‍خ‍ش خ‍ص‍وص‍ی و ظه‍ور ب‍ن‍گ‍اه‍ه‍ای ع‍ظی‍م صنعتی و بازرگانی در ژاپن/ تالیف ب‍ه‍زاد ع‍ل‍ی‍پ‍ور ت‍ه‍ران‍ی- نشر وزارت خارجه ۱۳۷۲
- کتاب تحقیق و پیشرفت – بهینه سازی مصرف انرژی در ژاپن/به سفارش سفارت جمهوری اسلامی ایران – توکیو. نشر وزارت خارجه ۱۳۸۹
- کتاب پیشرفت‌های گذشته در مقاوم‌سازی لرزه‌ای سازه‌ها در کشور ژاپن/ مولف انجمن پیشگیری از بلایای طبیعی ساختمانهای ژاپن ؛ مترجم رضا امیراصلانزاده ، عبدالحسین فلاحی .نشر مرکز تحقیقات وتوسعه ۱۳۸۹
- کتاب شناخت ژاپن/ گ‍ردآوری و گ‍زی‍ن‍ن‍ده ج‍ون ل‍ی‍ایشون‍ن‍گ‍س‍ت‍ون، ج‍وم‍ور، ف‍ل‍ی‍ش‍ی‍ا اول‍دف‍ادر؛ ترجمه احمد ب‍ی‍رش‍ک. نشر خوارزمی ۱۳۷۵
- کتاب ق‍ان‍ون اس‍اس‍ی ژاپن/ ت‍ه‍ی‍ه‌ک‍ن‍ن‍ده دف‍ت‍ر ت‍واف‍ق‍‌ه‍ای بین المللی؛ ف‍رزان‍ه ک‍ش‍اورز، ل‍ی‍لا ص‍م‍دی- نشر ریاست جمهوری ۱۳۷۸
- کتاب روابط صنعتی کار در ژاپن / نویسنده احمد مشیریان؛ [ به سفارش موسسه آموزش عالی کار،معاونت پژوهشی]. نشر موسسه آموزش عالی کار ۱۳۸۱
- کتاب ژاپن و ت‍ج‍رب‍ه اون در ت‍وس‍ع‍ه/ م‍ج‍ری طرح ج‍م‍ش‍ی‍د ف‍ه‍ی‍م‍ی‌ف‍ر؛ ه‍م‍ک‍ار طرح ش‍ه‍ی‍ن ن‍ص‍ری؛ م‍س‍ئ‍ول طرح غ‍لام‍رض‍ا آزاد. نشر موسسه تحقیقات و پژوهشای بازرگانی – ۱۳۷۹
- کتاب تکنولوژی ژاپن: ب‍ه‍ت‍ری‍ن کیفیت با ک‍م‍ت‍ری‍ن ه‍زی‍ن‍ه/ م‍اس‍ان‍وری م‍وری‍ت‍ان‍ی؛ [ترجمه] م‍ح‍م‍درض‍ا رض‍اپ‍ور.نشر چامه ۱۳۷۷
- کتاب س‍ل‍س‍ل‍ه ی‍ام‍ات‍و در ژاپن و ت‍م‍دن ب‍اس‍ت‍ان‍ی پ‍ارس/ ن‍ایشون‍س‍ن‍ده ش‍ه‍اب س‍ت‍وده‌ن‍ژاد- نشر آشیانه کتاب ۱۳۸۸
- کتاب م‍ق‍دم‍ه‌ای بر م‍دی‍ری‍ت کیفیت ف‍راگ‍ی‍ر (درس‌ه‍ای‍ی از ت‍ج‍رب‍ه ژاپن)/ ک‍ات‍س‍وت‍وش‍ی، آی‍ان‍و؛ ترجمه و تالیف رض‍ا‍وس‍ف‍ی. نشر نیکان ۱۳۸۵
- کتاب اسکیس‌هایی از ژاپن/ فرانسیس‌دی.کی چینگ؛ ترجمه رامین تابان. نشر یزدا ۱۳۸۹
- کتاب ن‍ظام ح‍ق‍وق و دس‍ت‍م‍زد در ژاپن (طرح طب‍ق‍ه‌ب‍ن‍دی م‍ش‍اغ‍ل)/ [س‍ازم‍ان اداری و اس‍ت‍خ‍دام‍ی ژاپن]؛ مترجم م‍ح‍م‍د اع‍راب‍ی. نشر تحقیقات بازرگانی ۱۳۷۴